SpeeekDownload on the App Store
Back to At Home

German Phrase

Ich will nicht zu spät kommen.

/ɪç vɪl nɪçt tsuː ʃpɛːt ˈkɔmən/
Meaning"I don’t want to arrive too late."
💡

Meaning

Literally, “I don’t want to come too late.” It is used to express a personal intention to avoid being late for an appointment, meeting, or any scheduled event.

🎯

When to use

Use this sentence when you are planning a trip, arranging a meeting, or simply telling someone that you intend to be on time. It works well in both formal and informal contexts, but the tone is slightly more assertive because of the modal verb ‘will’.

✦Grammar Breakdown

Ichwillnichtzuspätkommen

1

Personalpronomen (Ich)

Subject pronoun for the first person singular; always capitalised in German.

2

Modalverb ‘wollen’ (will)

Expresses a strong intention or desire. It is conjugated like a regular verb in the present tense.

3

Negation (nicht)

Placed directly before the element it negates – here before the infinitive phrase ‘zu spät kommen’.

4

‘zu’ + Infinitiv

‘zu’ is used before an infinitive to form an infinitival clause, similar to ‘to’ in English.

5

Adverb ‘spät’

Describes time; placed after ‘zu’ to form the phrase ‘zu spät’ (too late).

6

Infinitiv (kommen)

The main verb stays in its infinitive form after a modal verb.

🗨In Conversation

A

Ich will nicht zu spät kommen.

I don’t want to be late.

Dann lass uns früher losfahren, damit wir pünktlich sind.

Then let’s leave earlier so we’re on time.

B

✕Common Mistakes

  • Ich will nicht zu spät zu kommen.

    The extra ‘zu’ before ‘kommen’ is unnecessary; ‘zu spät’ already forms the infinitival phrase.

  • Ich nicht will zu spät kommen.

    Learners sometimes place ‘nicht’ before the modal verb, which changes the meaning to ‘I don’t want…’ in a different sense.

  • Ich will nicht spät kommen.

    Using ‘spät kommen’ without ‘zu’ is grammatically possible but sounds less natural after ‘will nicht’. The idiomatic construction is ‘zu spät kommen’.

↔Alternatives

  • Ich möchte nicht zu spät kommen.

    I would like not to be late.

  • Ich will nicht zu spät ankommen.

    I don’t want to arrive too late.

  • Ich will nicht zu spät sein.

    I don’t want to be too late.

de

Cultural Tip

Punctuality is a core value in German‑speaking cultures. Arriving even a few minutes late can be seen as disrespectful, especially in business or formal settings. If you anticipate being late, it’s polite to call or message the other party as soon as possible and give a brief reason.