German Phrase
Checkst du dein Handy?
Meaning
This phrase uses the German anglicism 'checken' to ask if someone is looking at their mobile device. It is a very common, informal way to address someone's phone usage in real-time.
When to use
Use this phrase in casual situations with friends or family. It is perfect for when you want to see if someone is distracted or if they have received a notification.
✦Grammar Breakdown
CheckstdudeinHandy
Verb: checken
This is a regular verb borrowed from English. The ending '-st' indicates the second person singular (du).
Accusative Case
'Dein Handy' is the direct object here. Since 'Handy' is neuter, the ending of 'dein' does not change in the accusative.
🗨In Conversation
Checkst du dein Handy?
Are you checking your phone?
Ja, ich warte auf eine Nachricht von meiner Mutter.
Yes, I am waiting for a message from my mother.
✕Common Mistakes
Checkst du deine Handy?
Handy is a neuter noun (das Handy), so the accusative possessive pronoun must be 'dein'.
Tust du dein Handy checken?
Avoid using 'tun' as a helper verb; simply conjugate the main verb 'checken' and place it at the start for a question.
↔Alternatives
Schaust du auf dein Handy?
Are you looking at your phone?
Bist du am Handy?
Are you on your phone?
Cultural Tip
The word 'Handy' is a 'pseudo-anglicism' used in German-speaking countries; while it sounds English, native English speakers call it a 'mobile' or 'cell phone'. Using 'checken' is very popular among younger Germans but may be considered too slangy for formal business meetings.