German Phrase
Sag mir bald, wann du Zeit hast.
Meaning
This phrase is a friendly and direct way to ask someone to check their schedule and get back to you. It combines the imperative 'Sag' with a subordinate clause starting with 'wann'. The word 'bald' adds a slight sense of anticipation without being overly pushy.
When to use
Use this phrase in informal situations with friends, family, or colleagues you are on a first-name basis with. It is perfect for making plans for coffee, dinner, or a quick catch-up.
✦Grammar Breakdown
SagmirbaldwannduZeithast
Imperative (Sag)
The word 'Sag' is the informal singular imperative of 'sagen'. You use it when giving a command or request to one person you know well.
Word Order (Verb-last)
Because 'wann' introduces an indirect question (subordinate clause), the conjugated verb 'hast' is pushed to the very end of that clause.
🗨In Conversation
Ich würde mich gerne mal wieder mit dir treffen.
I would like to meet up with you again sometime.
Gute Idee! Sag mir bald, wann du Zeit hast.
Great idea! Tell me soon when you have time.
✕Common Mistakes
Sag mir bald, wann hast du Zeit.
In a subordinate clause starting with 'wann', the conjugated verb must go at the end of the sentence.
Sagen mir bald, wann du Zeit hast.
Use the imperative form 'Sag' for 'du' instead of the infinitive or formal form.
↔Alternatives
Gib mir Bescheid, wenn du Zeit hast.
Let me know when you have time.
Wann hättest du Zeit?
When would you have time?
Cultural Tip
In German-speaking cultures, planning ahead is highly valued, and people often keep detailed calendars. Using 'bald' (soon) suggests you'd like to finalize plans, which aligns with the cultural preference for reliability and structure. It is considered polite to give someone a few days to check their schedule rather than demanding an immediate answer.