German Phrase
Kannst du meine Kinder abholen?
Meaning
Die Frage bittet jemanden, die eigenen Kinder von einem Ort (z. B. Schule, Kindergarten) abzuholen. Sie impliziert, dass die sprechende Person nicht selbst kommen kann und auf die Hilfe des Gegenübers hofft.
When to use
Verwende diesen Satz, wenn du einen Freund, Verwandten oder Nachbarn bittest, deine Kinder nach der Schule, dem Kindergarten oder einer Freizeitaktivität zu holen. Er ist informell und eignet sich für Personen, mit denen du per Du bist.
✦Grammar Breakdown
KannstdumeineKinderabholen?
Modalverb „können“ (2. Person Singular)
„Kannst“ ist die konjugierte Form von „können“ für „du“. Es drückt die Fähigkeit oder Erlaubnis aus.
Verbzweite-Stellung (V2)
Im Hauptsatz steht das finite Verb an zweiter Stelle, hier nach dem Subjekt „du“.
Possessivpronomen „meine“
„meine“ bezieht sich auf das Substantiv „Kinder“ und stimmt in Genus und Numerus (Plural) überein.
Trennbares Verb „abholen“
Bei trennbaren Verben wird das Präfix „ab“ im Hauptsatz ans Satzende gestellt.
Fragezeichen am Satzende
Im Deutschen wird das Fragezeichen nach dem gesamten Satz geschrieben, nicht nach dem Verb.
🗨In Conversation
Kannst du meine Kinder abholen?
Can you pick up my children?
Ja, ich hole sie um 15 Uhr ab.
Yes, I’ll pick them up at 3 p.m.
✕Common Mistakes
Kannst du meine Kinder holen?
Das trennbare Verb muss vollständig verwendet werden – „abholen“, nicht nur „holen“.
Du kannst meine Kinder abholen?
Im Fragesatz steht das finite Verb an zweiter Stelle, nicht am Ende.
Kannst du mein Kind abholen?
„Kinder“ ist Plural; das Possessivpronomen muss ebenfalls im Plural stehen.
↔Alternatives
Könntest du meine Kinder abholen?
Could you pick up my children?
Würdest du meine Kinder abholen?
Would you pick up my children?
Können Sie meine Kinder abholen?
Can you (formal) pick up my children?
Cultural Tip
In Deutschland wird das informelle „du“ nur verwendet, wenn man sich bereits duzt. Für Personen, die man nicht gut kennt oder in formellen Kontexten, ist die höfliche Form „Können Sie …“ zu bevorzugen. Das Verb „abholen“ wird häufig im Zusammenhang mit Schul- und Kindergarten‑Abholzeiten verwendet; es ist üblich, die genaue Uhrzeit zu nennen, um Missverständnisse zu vermeiden.