German Phrase
Kann ich dich kurz stören?
Meaning
This phrase is a polite way to ask for someone's attention when they appear busy. It combines the modal verb 'können' (can) with the adverb 'kurz' (briefly) to signal that the interruption will be short and respectful of their time.
When to use
It is most commonly used in office environments or among friends when one person is focused on a task. It serves as a gentle 'knock' before starting a conversation to ensure the other person is available.
✦Grammar Breakdown
Kannichdichkurzstören
Modal Verb Position
In a question, the modal verb 'kann' moves to the first position, while the main verb 'stören' stays in its infinitive form at the very end.
Accusative Object
'Dich' is the accusative form of 'du'. The verb 'stören' always takes a direct object in the accusative case.
🗨In Conversation
Kann ich dich kurz stören?
Can I disturb you for a moment?
Ja, klar. Was gibt's?
Yes, sure. What's up?
✕Common Mistakes
Kann ich dich kurz gestört?
Modal verbs like 'kann' require the infinitive form 'stören' at the end of the sentence, not the past participle.
Kann ich dir kurz stören?
The verb 'stören' requires the accusative case (dich), not the dative case (dir).
↔Alternatives
Hast du kurz Zeit?
Do you have a moment?
Darf ich dich kurz unterbrechen?
May I interrupt you briefly?
Cultural Tip
In German workplace culture, productivity is highly valued. Using 'stören' (to disturb) shows you recognize the other person is working, which is often seen as more professional and respectful than simply starting to talk without warning.