French Phrase
Ça fait plaisir de te voir aussi !
Meaning
This phrase is a warm and friendly way to reciprocate a greeting when meeting someone you already know. It literally translates to 'It makes pleasure to see you also,' expressing genuine happiness about the encounter. It is more personal and heartfelt than a simple 'hello' or 'nice to meet you.'
When to use
Use this phrase in social situations when someone expresses that they are happy to see you. It is ideal for friends, family members, or acquaintances you haven't seen in a while.
✦Grammar Breakdown
Çafaitplaisirdetevoiraussi
Ça fait
This uses the verb 'faire' (to make/do) in an impersonal construction to describe an emotional effect.
de te voir
The preposition 'de' is necessary here to link the noun 'plaisir' to the infinitive verb 'voir'.
🗨In Conversation
Salut ! Ça fait longtemps, je suis ravi de te voir !
Hi! It's been a long time, I'm delighted to see you!
Ça fait plaisir de te voir aussi !
It's a pleasure to see you too!
✕Common Mistakes
C'est plaisir de te voir aussi.
In French, the expression is 'Ça fait plaisir' rather than 'C'est plaisir' when describing the feeling of an action.
Ça fait plaisir de te voir aussi ?
This is a statement of fact/feeling, not a question; using a questioning intonation can sound confusing.
↔Alternatives
Moi aussi, je suis ravi de te voir.
I am delighted to see you too.
Plaisir partagé !
The pleasure is mine / shared!
Cultural Tip
In French culture, acknowledging the pleasure of a reunion is an important social lubricant. While 'Enchanté' is reserved for first-time introductions, 'Ça fait plaisir' is the go-to for people you have a pre-existing relationship with, signaling warmth and friendliness.