French Phrase
Lundi à 10h, ça marche.
Meaning
This phrase is a common way to confirm a scheduled time or plan. The expression 'ça marche' literally translates to 'that walks' but idiomatic usage translates to 'that works' or 'it's a deal.' It is a versatile phrase used to show agreement or confirm that a proposal is acceptable.
When to use
Use this phrase when finalizing an appointment, a meeting, or a social gathering after a time has been suggested. It is informal but widely used in both professional and casual contexts across French-speaking countries.
✦Grammar Breakdown
Lundià10hçamarche
Telling Time
In French, 'h' stands for 'heure' and is placed between the hour and the minutes (e.g., 10h30).
The Pronoun 'Ça'
This is a contraction of 'cela' and is used as an indefinite pronoun to mean 'that' or 'it' in informal speech.
Verb 'Marcher'
While it literally means 'to walk', in this context it is conjugated in the third person singular to mean 'to work' or 'to function'.
🗨In Conversation
On se voit pour le café lundi à 10h ?
Shall we meet for coffee Monday at 10 a.m.?
Lundi à 10h, ça marche.
Monday at 10 a.m., that works.
✕Common Mistakes
Lundi à 10h, ça travaille.
While 'work' translates to 'travailler', the idiomatic expression for a plan working out must use 'marcher'.
Lundi à 10h, c'est marche.
The phrase requires the pronoun 'ça' to function correctly as an idiom; 'c'est' is grammatically incorrect here.
↔Alternatives
C'est entendu pour lundi à 10h.
It is agreed for Monday at 10 a.m.
Ça me convient.
That suits me.
Cultural Tip
In France, 'ça marche' is incredibly common in daily conversation. However, in very formal or hierarchical business settings, you might hear 'C'est entendu' or 'Cela me convient' instead. Also, note that while 10h usually means 10 a.m., the French often use the 24-hour clock for clarity in official schedules.