French Phrase
Les valeurs familiales, ça compte pour moi.
Meaning
This phrase is a personal declaration of the importance of family principles. It uses a common French grammatical structure called 'dislocation' where the subject is stated first and then referred to by a pronoun for emphasis and a more natural, spoken rhythm.
When to use
Use this phrase when discussing your priorities, your upbringing, or explaining why you make certain decisions related to your family life. It is perfect for both heart-to-heart conversations and formal interviews about personal ethics.
✦Grammar Breakdown
Les valeurs familialesça comptepour moi
Left Dislocation
This is a technique where you mention the topic first ('Les valeurs familiales') and then resume it with a pronoun ('ça') to make the sentence more dynamic and focused.
Stressed Pronouns
The word 'moi' is a stressed pronoun used to emphasize the person involved, especially after prepositions like 'pour' or 'avec'.
🗨In Conversation
Tu rentres souvent voir tes parents ?
Do you go back to see your parents often?
Oui, car les valeurs familiales, ça compte pour moi.
Yes, because family values matter to me.
✕Common Mistakes
Les valeurs familiales, ça compte pour je.
After a preposition like 'pour', you must use the stressed pronoun 'moi' instead of the subject pronoun 'je'.
Les valeurs familiales, ils comptent pour moi.
While 'valeurs' is plural, the neutral pronoun 'ça' is the preferred way to refer back to a general concept in this emphatic sentence structure.
↔Alternatives
La famille est très importante pour moi.
Family is very important to me.
J'ai le sens de la famille.
I have a strong sense of family.
Cultural Tip
In French culture, 'la famille' remains a core pillar of social life. Even as modern life changes, the 'repas de famille' (family meal) remains a sacred tradition where values are passed down through generations. Using 'ça compte' adds a touch of sincerity and modern flair to your statement.