French Phrase
Vérifie que les détecteurs de fumée fonctionnent.
Meaning
This is a direct instruction to make sure that the smoke detectors are operational. It is commonly used in safety checks to prevent fire hazards.
When to use
Use this sentence when performing a fire‑safety inspection at home, in an office, or before leaving the house for an extended period. It is also appropriate in safety briefings or during a fire‑drill preparation.
✦Grammar Breakdown
Vérifiequelesdétecteursdefuméefonctionnent
Vérifie (imperative)
The verb 'vérifier' in the second‑person singular imperative drops the final -r, giving 'Vérifie' as a direct command.
que (subordinating conjunction)
Introduces a subordinate clause that states what must be verified.
les détecteurs de fumée (noun phrase)
A plural noun phrase meaning 'smoke detectors', with 'de' linking the two nouns.
fonctionnent (present indicative)
Third‑person plural present of 'fonctionner', used here because the subject 'les détecteurs' is plural.
🗨In Conversation
Avant de partir en vacances, n'oublie pas de vérifier les détecteurs de fumée.
Before leaving on vacation, don't forget to check the smoke detectors.
Oui, je vais vérifier que les détecteurs de fumée fonctionnent.
Yes, I will check that the smoke detectors are working.
✕Common Mistakes
Vérifie que les détecteurs de fumée fonctionne.
The verb must agree with the plural subject 'les détecteurs', so use 'fonctionnent'.
Vérifie les détecteurs de fumée fonctionnent.
The conjunction 'que' is required to link the verb 'vérifie' with the subordinate clause.
Vérifie que les détecteurs de fumée fonctionné.
Use the present indicative 'fonctionnent' for a current check, not the past participle.
↔Alternatives
Assure‑toi que les détecteurs de fumée fonctionnent.
Make sure the smoke detectors are working.
Contrôle que les détecteurs de fumée sont en état de marche.
Check that the smoke detectors are in working order.
Vérifie le bon fonctionnement des détecteurs de fumée.
Verify the proper functioning of the smoke detectors.
Cultural Tip
In France, smoke detectors are mandatory in most residential buildings. Homeowners are encouraged to test them at least once a year, often by pressing the test button or using a special test spray. Forgetting to check them can lead to serious legal and safety consequences.