SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Reservations

French Phrase

Je peux décaler ma réservation de table ?

/ʒə pø de.ka.le ma ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃ də tabl/
Meaning"Can I postpone my table reservation?"
💡

Meaning

This phrase is used to politely inquire if it's possible to change the time or date of an existing table reservation. The verb "décaler" specifically means to shift or move something to a different time, implying either a delay or an advancement.

🎯

When to use

You would typically use this phrase when contacting a restaurant, either by phone or in person, to request an adjustment to your existing booking. It's appropriate for situations where you need to modify the scheduled time of your meal due to unforeseen circumstances or a change in your plans.

✦Grammar Breakdown

Jepeuxdécalermaréservationdetable

1

Je peux

'Je peux' is the first-person singular conjugation of the verb 'pouvoir' (to be able to, can) in the present tense. It's a common and direct way to ask for permission or make a request.

2

décaler

This verb means 'to shift,' 'to move,' or 'to postpone.' It is frequently used for adjusting the time of appointments, meetings, or reservations, indicating a change in schedule.

3

ma réservation

'Réservation' is a feminine noun in French. Therefore, it requires the feminine possessive adjective 'ma' (my) to agree in gender. If it were a masculine noun, you would use 'mon'.

4

de table

This is an idiomatic construction meaning 'table reservation.' The preposition 'de' is used here to specify the type or purpose of the reservation, linking 'réservation' to 'table'.

🗨In Conversation

A

Bonjour, je peux décaler ma réservation de table ?

Hello, can I postpone my table reservation?

Oui, pour quelle heure et quel nom, s'il vous plaît ?

Yes, for what time and name, please?

B

✕Common Mistakes

  • Je peux reporter ma réservation ?

    While 'reporter' also means to postpone, 'décaler' is more commonly and idiomatically used for specific appointments like restaurant reservations in French.

  • Je peux décaler mon réservation de table ?

    'Réservation' is a feminine noun, so the correct possessive adjective is 'ma' (my), not 'mon'.

  • Je peux décaler ma réservation pour table ?

    The correct idiomatic expression for 'table reservation' is 'réservation de table', using 'de' rather than 'pour'.

↔Alternatives

  • Est-il possible de changer l'heure de ma réservation ?

    Is it possible to change the time of my reservation?

  • Pourrais-je modifier ma réservation ?

    Could I modify my reservation?

  • Je voudrais décaler ma réservation.

    I would like to postpone my reservation.

fr

Cultural Tip

In French culture, politeness is highly valued, especially in service interactions. Always begin your conversation with a polite greeting like 'Bonjour' and use the formal 'vous' when addressing staff. While 'Je peux...?' is common, using 'Pourrais-je...?' or 'Est-il possible de...?' can convey an even greater degree of deference and politeness, which is often appreciated.