SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Phone Calls

French Phrase

Je serai dispo après 14h aujourd'hui.

/ʒə səʁe dis.po a.pʁɛ katʁəz œʁ dyʒuʁdɥi/
Meaning"I will be available after 2 p.m. today."
💡

Meaning

I will be available after 2 p.m. today. The speaker is telling someone that, from 14:00 onward, they can meet, talk, or take on a task.

🎯

When to use

Use this sentence when you need to arrange a meeting, a phone call, or any activity that depends on your schedule. It is informal, so it works best with friends, colleagues you know well, or in casual written messages.

✦Grammar Breakdown

Jeseraidispoaprès14haujourd'hui

1

Subject pronoun (Je)

The first‑person singular pronoun used before a verb.

2

Future simple (serai)

Formed with the infinitive of être + future ending -ai; expresses a future state.

3

Colloquial adjective (dispo)

Short for disponible; acceptable in spoken French and informal writing.

4

Preposition (après)

Means ‘after’; followed by a time expression.

5

Time notation (14h)

The 24‑hour clock is standard in French; the ‘h’ stands for heure.

6

Adverb of time (aujourd'hui)

Literally ‘today’; placed at the end of the sentence for emphasis.

🗨In Conversation

A

Je serai dispo après 14h aujourd'hui, on peut se voir à 15h ?

I’ll be free after 2 p.m. today, can we meet at 3 p.m.?

Parfait, je te retrouve au café à 15h alors.

Perfect, I’ll meet you at the café at 3 p.m. then.

B

✕Common Mistakes

  • Je suis dispo après 14h aujourd'hui.

    Using present tense ‘suis’ suggests you are already free now; the future ‘serai’ correctly indicates the availability starts later.

  • Je serai disponible après 14 heures aujourd'hui.

    ‘14 heures’ is correct but a bit formal; in casual speech ‘14h’ is preferred. Also, the phrase is fine, but learners often forget the apostrophe in ‘aujourd’hui’.

  • Je serai dispo après 2h aujourd'hui.

    ‘2h’ would be 2 a.m.; to mean 2 p.m. you need ‘14h’ or ‘2 h de l’après‑midi’.

↔Alternatives

  • Je serai disponible après 14h aujourd'hui.

    I will be available after 2 p.m. today.

  • Je pourrai être libre après 14h aujourd'hui.

    I will be able to be free after 2 p.m. today.

  • Je suis dispo après 14h aujourd'hui.

    I’m free after 2 p.m. today.

fr

Cultural Tip

‘Dispo’ is a very common spoken shortcut in France, especially among younger speakers and in text messages. In formal emails or business contexts you should use the full form ‘disponible’ or the more formal construction ‘Je serai disponible…’. Also, French people usually prefer the 24‑hour clock for appointments, so saying ‘14h’ is clearer than ‘2 p.m.’.