French Phrase
Faire des croquis, c'est un truc de tous les jours.
Meaning
This phrase means that sketching is a regular, common, or habitual activity. "Un truc de tous les jours" is an informal way to say "an everyday thing" or "something done daily," implying it's a routine or a common occurrence. It emphasizes the regularity of the action.
When to use
You would use this phrase to describe an activity that someone does very often, almost daily, or something that is a common part of their routine. It's suitable in informal conversations when talking about hobbies, habits, or professional practices that are frequent.
✦Grammar Breakdown
Fairedes croquisc'estun trucde tous les jours
Faire
"Faire" is a common irregular verb meaning "to do" or "to make." Here, it's used in its infinitive form as the subject of the sentence, meaning "to make" or "making."
des croquis
"Des" is the indefinite plural article, meaning "some." "Croquis" means "sketch" or "drawing." Together, "des croquis" means "some sketches" or simply "sketches."
c'est
This is a contraction of "ce est," meaning "it is." "C'est" is used to introduce a noun, pronoun, or an infinitive verb acting as a noun, especially when referring to a general idea or concept.
un truc
"Un" is the indefinite masculine singular article, meaning "a" or "an." "Truc" is an informal word for "thing" or "gadget." It's very versatile and commonly used in spoken French.
de tous les jours
This phrase means "of all days" or "everyday." It functions as an adjective phrase modifying "truc," indicating that it's a daily or common occurrence.
🗨In Conversation
Tu dessines beaucoup, n'est-ce pas?
You draw a lot, don't you?
Oui, faire des croquis, c'est un truc de tous les jours pour moi.
Yes, making sketches, it's an everyday thing for me.
✕Common Mistakes
Faire les croquis, c'est une chose de tous les jours.
"Des" is used for indefinite plural. "Truc" is more natural and informal than "chose" in this context, and better fits the idiomatic expression.
Faire des croquis, il est un truc de tous les jours.
When referring to an action or concept, "c'est" (it is) is used, not "il est" (he/it is).
↔Alternatives
Dessiner tous les jours.
Drawing every day.
C'est une habitude de faire des croquis.
It's a habit to make sketches.
Je fais des croquis quotidiennement.
I sketch daily.
Cultural Tip
The word "truc" is very common in informal French and can mean "thing," "trick," "tip," or "gadget." While versatile, it's important to recognize its informal nature. Using "un truc de tous les jours" is a very natural and idiomatic expression, but it wouldn't be used in formal writing or very formal conversations. It reflects a relaxed, conversational tone.