French Phrase
Coder, c'est un super passe-temps.
Meaning
The sentence means “Coding is a great hobby.” It presents coding as an enjoyable activity that one can do in spare time, using a casual, upbeat tone.
When to use
Use this phrase when you want to talk about your hobbies, especially in informal conversation with friends or classmates, or when you’re describing why you spend time on programming.
✦Grammar Breakdown
Coder,c'estunsuperpasse-temps.
Infinitif comme nom
En français, un verbe à l’infinitif peut être utilisé comme un nom pour désigner une activité (ex. coder = le fait de coder).
c'est = ce + est
« c'est » est la contraction de « ce est » et introduit une affirmation ou une description.
Article indéfini « un »
« un » introduit un nom masculin singulier non spécifié.
Adjectif informel « super »
« super » est un adjectif familier signifiant « très bon, excellent ».
Nom composé « passe‑temps »
Le mot « passe‑temps » (avec trait d’union) désigne une activité de loisir.
🗨In Conversation
Qu'est‑ce que tu fais pendant ton temps libre ?
What do you do in your free time?
Coder, c'est un super passe‑temps.
Coding is a great hobby.
✕Common Mistakes
Coder, c'est super passe‑temps.
Missing the indefinite article « un »; French nouns need an article unless plural or generic.
Coder, le c'est un super passe‑temps.
Do not use « le » before « super »; the article belongs to the noun, not the adjective.
Coder, c'est un super passe temps.
Write it with a hyphen; writing « passe temps » without the hyphen is considered a spelling error.
↔Alternatives
Programmer, c'est un excellent loisir.
Programming is an excellent pastime.
J'aime coder, c'est vraiment amusant.
I like coding, it's really fun.
Le codage, c'est un hobby génial.
Coding is a brilliant hobby.
Cultural Tip
In French, « passe‑temps » is the standard word for hobby. The adjective « super » is informal and works well in spoken French among peers. The verb « coder » is an Anglicism that has been fully integrated into the tech‑savvy French lexicon, especially among younger speakers.