French Phrase
On se revoit quand ?
Meaning
Literally “We see each other again when?” – a casual way to ask a friend or colleague when you’ll meet next. It’s informal, friendly, and often used right after a meeting or a phone call.
When to use
Use it in relaxed settings with peers, classmates, or coworkers you already know. It works well after a brief encounter, a coffee break, or when planning a future hang‑out.
✦Grammar Breakdown
Onserevoitquand?
On (indefinite pronoun)
In spoken French, "on" is used like the English "we" and is conjugated as a third‑person singular verb.
se (reflexive pronoun)
"se" marks the verb "revoir" as reflexive, indicating the action is performed mutually (we see each other).
revoit (present of revoir)
"revoir" means “to see again”. In the present tense, third‑person singular is "revoit".
quand (question word)
"quand" asks for a point in time; it can stand alone at the end of a sentence in informal speech.
🗨In Conversation
On se revoit quand ?
When are we seeing each other again?
Ce week‑end, samedi à 15 h, ça te va ?
This weekend, Saturday at 3 p.m., does that work for you?
✕Common Mistakes
Nous nous revoyons quand ?
Using "nous" sounds overly formal in everyday speech; native speakers prefer "on".
On revoir quand ?
Dropping the reflexive pronoun changes the meaning to "see again" rather than "see each other again".
Quand est‑ce que on se revoit ?
While correct, pairing it with "on" can feel redundant; the shorter "On se revoit quand ?" is more natural.
↔Alternatives
Quand est‑ce qu’on se revoit ?
When are we seeing each other again?
On se revoit à quelle heure ?
What time are we meeting again?
On se revoit quand exactement ?
When exactly are we meeting again?
Cultural Tip
In French, "on" replaces "nous" in most spoken contexts, giving the sentence a relaxed tone. Avoid using the formal "nous" unless you’re speaking in a very formal setting. Also, the reflexive form "se revoir" is preferred over "voir à nouveau" when talking about meeting the same people again.