French Phrase
On se parle plus tard.
Meaning
This phrase is a very common, informal way to end a conversation while indicating that you intend to resume it at an unspecified time in the future. It uses the pronoun 'on' to mean 'we' and the reflexive verb 'se parler' to indicate a reciprocal action between two people.
When to use
Use this phrase with friends, family, or close colleagues when you need to end a chat, phone call, or text exchange. It is perfect for situations where you are in a hurry but want to stay in touch.
✦Grammar Breakdown
Onseparleplus tard
The pronoun 'On'
In this context, 'on' serves as an informal substitute for 'nous' (we), which is standard in everyday spoken French.
Reflexive Verb
'Se parler' is a reflexive verb meaning 'to talk to each other'. The 'se' is essential to show the interaction is mutual.
Adverbial Phrase
'Plus tard' simply means 'later'. Note that 'plus' is usually pronounced without the 's' sound in this specific phrase.
🗨In Conversation
Je dois y aller, mon bus arrive !
I have to go, my bus is coming!
Ça marche, on se parle plus tard.
That works, we'll talk later.
✕Common Mistakes
Nous nous parlons plus tard.
While grammatically correct, using 'nous' in this context sounds overly formal and stiff for a casual sign-off.
On parle plus tard.
You must include the reflexive pronoun 'se' because you are talking 'to each other'.
↔Alternatives
À plus tard.
See you later.
On s'appelle ?
Shall we call each other?
On se capte plus tard.
We'll catch each other later (slang).
Cultural Tip
In modern spoken French, the pronoun 'on' has almost entirely replaced 'nous' in casual conversation. When using Speeek to practice, focus on the flow of 'on se' as it is a hallmark of natural, native-level fluency.