SpeeekDownload on the App Store
Back to Greetings

French Phrase

Merci, toi aussi.

/mɛʁ.si twa o.si/
Meaning"Thank you, you too."
💡

Meaning

A friendly way to return gratitude, literally “Thank you, you too.” It is used when someone thanks you and you want to reciprocate the thanks or wish them the same goodwill.

🎯

When to use

Use it in informal or semi‑formal conversations after someone says “Merci” to you. In a formal setting replace “toi” with the polite pronoun “vous”.

✦Grammar Breakdown

Merci,toiaussi.

1

Merci

A fixed interjection meaning “thank you”. It does not change with gender or number.

2

toi

Stressed (disjunctive) pronoun used for emphasis, equivalent to “you” in English when you want to highlight the person.

3

aussi

Adverb meaning “also” or “too”. Placed after the pronoun it modifies.

🗨In Conversation

A

Merci pour ton aide aujourd'hui !

Thanks for your help today!

Merci, toi aussi.

Thanks, you too.

B

✕Common Mistakes

  • Merci, tu aussi.

    “tu” is a subject pronoun; the correct stressed pronoun after “Merci” is “toi”.

  • Merci, vous aussi. (when speaking to a close friend)

    Using “vous” in an informal setting can sound overly formal; match the pronoun to the relationship.

  • Merci toi aussi.

    A missing comma makes the phrase look rushed; write “Merci, toi aussi.” for proper punctuation.

↔Alternatives

  • Merci, à toi aussi.

    Thanks, to you as well.

  • Merci, pareillement.

    Thanks, likewise.

  • Merci, de même.

    Thanks, same to you.

  • Merci, vous aussi.

    Thank you, you too. (formal)

fr

Cultural Tip

In French, the choice of pronoun signals the level of familiarity. “toi” is informal and works with friends, family, or peers. In a business or formal context you should say “Merci, vous aussi.” Also, the comma after “Merci” is optional in spoken language but helps the sentence flow in writing.