French Phrase
Les infos de ta carte sont en sécurité.
Meaning
This phrase is a common reassurance, indicating that sensitive information, specifically credit or debit card details, is protected from unauthorized access or misuse. It's frequently encountered in contexts where financial transactions or personal data handling occur.
When to use
You will typically see or hear this phrase on e-commerce websites during the checkout process, within banking applications, or any online service that requires you to input payment information. It's used to build trust and confirm the security of your data.
✦Grammar Breakdown
Les infosde ta cartesonten sécurité
Les infos (f. pl.)
'Infos' is a very common, informal abbreviation for 'informations' (information). It is feminine plural, so it takes the definite article 'les' and any adjectives modifying it would also be feminine plural.
De ta carte
'De' indicates possession or relation, similar to 'of' or 'from'. 'Ta' is the informal possessive adjective for 'your' (feminine singular), agreeing with 'carte' (card).
Sont (être)
'Sont' is the third-person plural conjugation of the verb 'être' (to be), which agrees with the plural subject 'Les infos'.
En sécurité
This is an idiomatic expression meaning 'safe' or 'secure'. It is widely used to describe the state of being protected, whether for data, people, or objects.
🗨In Conversation
Je dois entrer mes coordonnées bancaires, c'est sûr ?
I need to enter my bank details, is it safe?
Oui, ne t'inquiète pas. Les infos de ta carte sont en sécurité.
Yes, don't worry. Your card details are safe.
✕Common Mistakes
Les informations de ta carte sont sûres.
While 'sûr(e)' means 'safe' or 'certain' in a general sense, 'en sécurité' is the standard and idiomatic expression specifically for data or physical security in French.
↔Alternatives
Vos données sont protégées.
Your data is protected.
Tes informations bancaires sont sécurisées.
Your banking information is secured.
Nous garantissons la sécurité de vos informations.
We guarantee the security of your information.
Cultural Tip
In France and across the European Union, data privacy and security are highly regulated and taken very seriously, largely due to GDPR (General Data Protection Regulation). Phrases like this are crucial for consumer trust and are often prominently displayed by companies handling personal data. The use of 'infos' as a common abbreviation for 'informations' is very natural in everyday French, even in semi-formal digital contexts.