French Phrase
C'est une super affaire.
Meaning
This expression is used to describe a purchase or opportunity that is exceptionally good value for the money. The word 'super' acts as an informal intensifier to show enthusiasm about the bargain.
When to use
Use this phrase in informal contexts when shopping, browsing sales, or telling friends about a lucky find. It is perfect for casual conversations about prices and value.
✦Grammar Breakdown
C'estunesuperaffaire
C'est
The contraction of 'ce' (this/it) and 'est' (is), used to identify or describe things.
Super
In French, 'super' is an invariable adjective, meaning it doesn't change form regardless of gender or number.
Liaison
Note the liaison between 'super' and 'affaire', where the 'r' sound carries over to the next word.
🗨In Conversation
Regarde ce manteau, il est à moins cinquante pour cent !
Look at this coat, it's fifty percent off!
C'est une super affaire, tu devrais l'acheter.
It's a great deal, you should buy it.
✕Common Mistakes
Il est une super affaire.
Use 'C'est' instead of 'Il est' when introducing or identifying a noun phrase in this context.
C'est un super affaire.
The word 'affaire' is feminine, so you must use the feminine article 'une'.
↔Alternatives
C'est une bonne affaire.
It's a good deal.
C'est donné.
It's a steal (literally: it is given).
C'est un bon plan.
It's a great find/deal.
Cultural Tip
The French take pride in finding 'bonnes affaires,' especially during the government-regulated 'soldes' (sales seasons) in January and July. Using 'super' makes the phrase sound modern and energetic, though it is best kept for friends and family rather than formal business negotiations.