French Phrase
Je réponds aux mails et aux appels.
Meaning
Literally, “I reply to the emails and to the calls.” It is a common way to describe a typical office task of handling both electronic and telephone correspondence.
When to use
Use this sentence when you want to explain what you are doing at work, during a meeting, or when a colleague asks about your current tasks.
✦Grammar Breakdown
Jerépondsauxmailsetauxappels.
Subject pronoun
« Je » is the first‑person singular subject pronoun, required before the verb.
Verb conjugation
« réponds » is the present‑tense form of répondre for « je » (je réponds).
Preposition + article
« aux » is the contraction of à + les, used before plural nouns.
Indirect object
The verb répondre takes the preposition à, so you answer *to* something, not *something* directly.
Borrowed noun
« mails » is an Anglicism; in formal French you may hear « courriels » or « e‑mails ».
Coordinating conjunction
« et » simply links the two objects (mails and appels).
🗨In Conversation
Qu'est‑ce que tu fais aujourd'hui ?
What are you doing today?
Je réponds aux mails et aux appels.
I’m replying to emails and phone calls.
✕Common Mistakes
Répond aux mails et aux appels.
Missing the subject pronoun « je »; French requires an explicit subject.
Je réponds aux mail et aux appels.
« mail » is singular; the preposition « aux » is only used with plural nouns.
Je réponds à les mails et à les appels.
The correct contraction is « aux », not « à les ».
Je réponds aux e‑mail et aux appels.
When using the Anglicism, keep the plural form « e‑mails ».
↔Alternatives
Je traite les courriels et les appels.
I handle the emails and the calls.
Je réponds aux e‑mails et aux appels téléphoniques.
I reply to e‑mails and telephone calls.
Je m'occupe des mails et des appels.
I take care of the emails and the calls.
Cultural Tip
In France, the formal word for ‘email’ is « courriel », while « mail » and « e‑mail » are accepted in casual business contexts. In Québec, « courriel » is the norm. Also, saying you “réponds aux appels” implies you pick up the phone and answer, not just return a missed call.