French Phrase
Oui, on a des billets pour samedi.
Meaning
This phrase is a common and informal way to confirm that 'we' possess tickets for an event scheduled on Saturday. The 'on' here acts as an informal 'we', making the sentence sound natural in everyday conversation. It directly answers a question about ticket availability.
When to use
You would use this phrase when someone asks if you or your group have tickets for a specific event on Saturday. It's perfect for casual settings, like talking to friends or family about plans for a concert, movie, or sports game.
✦Grammar Breakdown
Oui,onadesbilletspoursamedi.
On (pronoun)
'On' is an indefinite pronoun that often replaces 'nous' (we) in informal spoken French. It conjugates with the third person singular verb form, like 'il' or 'elle'.
A (avoir)
'A' is the third person singular conjugation of the verb 'avoir' (to have). Here, it means 'has' but combined with 'on', it translates to 'we have'.
Des (article)
'Des' is the indefinite plural article, meaning 'some' or simply indicating a plural noun without a specific quantity. It precedes 'billets' (tickets).
Pour (preposition)
'Pour' means 'for' and is used here to indicate the specific day for which the tickets are valid.
Samedi (noun)
'Samedi' means 'Saturday'. When referring to a specific upcoming Saturday, no article is needed before the day of the week.
🗨In Conversation
Est-ce que vous avez des billets pour le concert de samedi soir?
Do you have tickets for Saturday night's concert?
Oui, on a des billets pour samedi.
Yes, we have tickets for Saturday.
✕Common Mistakes
Oui, nous avons des billets pour le samedi.
When referring to a specific day of the week, 'le' is usually omitted if the day is not habitual (e.g., 'tous les samedis'). For a single instance, just use the day name.
Oui, on a des tickets pour samedi.
While 'ticket' is understood, 'billet' is the more common and natural word for event tickets in French. 'Ticket' is often used for things like parking tickets or metro tickets.
↔Alternatives
Oui, nous avons des billets pour samedi.
Yes, we have tickets for Saturday. (More formal)
Oui, on en a pour samedi.
Yes, we have some for Saturday. (More concise, if 'billets' was already mentioned)
Affirmatif, les billets pour samedi sont en notre possession.
Affirmative, the tickets for Saturday are in our possession. (Very formal/official)
Cultural Tip
The use of 'on' instead of 'nous' is extremely common in spoken French, especially in informal contexts. While 'nous' is grammatically correct and used in formal writing or speech, 'on' is preferred in daily conversations. Mastering 'on' will make your French sound much more natural and fluent. Don't be afraid to use it!