French Phrase
Un petit point rapide là‑dessus.
Meaning
Literally 'A quick little point up there', this phrase is used to introduce a brief comment or clarification about something that has just been mentioned.
When to use
Use it in informal conversations, meetings, or written messages when you want to add a short, focused remark about a previously discussed topic.
✦Grammar Breakdown
Unpetitpointrapidelà‑dessus
Un (indefinite article)
Masculine singular indefinite article used before a noun that starts with a consonant sound.
petit (adjective)
A masculine singular adjective meaning 'small' or 'little', placed before the noun.
point (noun)
Masculine singular noun meaning 'point', 'item', or 'topic' in this context.
rapide (adjective)
Masculine singular adjective meaning 'quick' or 'brief', often placed after the noun for emphasis.
là‑dessus (adverbial phrase)
Means 'up there' or 'on that matter', used to refer back to something previously mentioned.
🗨In Conversation
Un petit point rapide là‑dessus, avant de passer à la suite.
A quick little point about that, before moving on.
Oui, vas-y, je t’écoute.
Yes, go ahead, I'm listening.
✕Common Mistakes
Un rapide point petit là‑dessus.
Placing "rapide" before the noun ("un rapide point") sounds unnatural; keep it after the noun.
Un petit point rapide là‑dessous.
Do not confuse "là‑dessus" with "là‑dessous" (down there). "Là‑dessus" refers to something previously mentioned, not a physical location below.
↔Alternatives
Un bref commentaire à ce sujet.
A brief comment on this subject.
Juste un petit mot rapide là‑dessus.
Just a quick little word about that.
Un petit rappel rapide.
A quick little reminder.
Cultural Tip
In French, prefacing a remark with "un petit point" signals that you’ll keep it short and to the point. It’s polite and helps maintain a smooth flow in conversation, especially in professional settings.