SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

French Phrase

Merci pour ton temps et ta considération.

/mɛʁ.si puʁ tɔ̃ tɑ̃ e ta kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/
Meaning"Thank you for your time and your consideration."
💡

Meaning

Literally “Thank you for your time and your consideration.” It is a polite way to acknowledge someone’s effort and the thought they have given to your request, commonly used at the end of a request or after an interview.

🎯

When to use

Use this sentence in semi‑formal contexts such as follow‑up emails after a job interview, when thanking a colleague for help, or after someone has reviewed a proposal. It strikes a balance between friendly (ton) and respectful (merci).

✦Grammar Breakdown

Mercipourtontempsettaconsidération

1

Merci

A fixed expression meaning “thank you”. It can stand alone or be followed by a complement introduced by “pour” or “de”.

2

pour

Preposition meaning “for”. It introduces the reason or object of gratitude.

3

ton / ta

Informal singular possessive adjectives (masc. ton, fem. ta) that agree with the noun they modify.

4

temps

Masculine noun meaning “time”. Used here to refer to the amount of time someone has given you.

5

et

Coordinating conjunction meaning “and”. Connects two nouns of the same grammatical gender.

6

considération

Feminine noun meaning “consideration” or “thoughtfulness”. Often appears in formal thank‑you formulas.

🗨In Conversation

A

Merci pour ton temps et ta considération.

Thank you for your time and consideration.

Avec plaisir, j’espère que ma réponse t’aidera.

My pleasure, I hope my answer helps you.

B

✕Common Mistakes

  • Merci de ton temps et ta considération.

    While “merci de” can be correct in some contexts, the standard formula after a request uses “pour”.

  • Merci pour ton temps et ta temps.

    “Temps” is masculine; the possessive must match the noun’s gender (ton, not ta).

  • Merci pour ton temps et ta consideration.

    The accent on the final “é” is required; without it the word is misspelled.

↔Alternatives

  • Je vous remercie pour votre temps et votre considération.

    I thank you for your time and your consideration.

  • Merci de votre temps et de votre attention.

    Thank you for your time and attention.

  • Merci pour le temps que vous avez consacré à ma demande.

    Thank you for the time you devoted to my request.

fr

Cultural Tip

In French business correspondence, the formal “vous” is preferred, so you’ll often see the phrase with “votre” instead of “ton/ta”. Using “ton/ta” signals a more familiar relationship, which is acceptable when you already have a friendly rapport with the recipient. Also, remember to keep the accent on “considération” – omitting it is a common typo that changes the word’s spelling.