French Phrase
Vérifie la date de livraison estimée.
Meaning
This sentence is a direct request to look up or confirm the estimated delivery date of a product or shipment. It implies that the speaker wants up‑to‑date information before proceeding further.
When to use
Use this phrase when you are tracking an online order, coordinating a shipment with a colleague, or asking a customer service representative for the most recent delivery estimate.
✦Grammar Breakdown
Vérifieladatedelivraisonestimée
Impératif (2e personne du singulier)
« Vérifie » est la forme impérative du verbe « vérifier » pour « tu ». Elle sert à donner un ordre ou une suggestion directe.
Article défini féminin
« la » introduit le nom féminin « date ».
Complément du nom avec « de »
« de livraison » précise le type de date : la date liée à la livraison.
Accord de l’adjectif
« estimée » s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie (« date »), d’où la forme féminine singulière.
🗨In Conversation
Vérifie la date de livraison estimée, s'il te plaît.
Please check the estimated delivery date.
Elle est prévue pour le 12 mai.
It is scheduled for May 12th.
✕Common Mistakes
Vérifier la date de livraison estimée.
Using the infinitive « vérifier » makes the sentence a statement, not a direct request.
la date de livraison estimé
The adjective must agree with the feminine noun « date », so it should be « estimée ».
Vérifie le date de livraison estimée.
« date » is feminine; the correct article is « la », not « le ».
↔Alternatives
Consulte la date de livraison prévue.
Consult the scheduled delivery date.
Regarde la date de livraison estimée.
Look at the estimated delivery date.
Peux‑tu vérifier la date de livraison ?
Can you verify the delivery date?
Cultural Tip
In French business communication, the imperative can sound abrupt if not softened. Adding « s'il te plaît » or using the conditional « pourriez‑vous » makes the request more polite. Also, French e‑commerce sites often label this information as « date de livraison estimée » or « date de livraison prévue ».