SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Post Office

French Phrase

C'est quoi le numéro de suivi ?

/sɛ kwa lə ny.me.ʁo də sɥi.vi/
Meaning"What is the tracking number?"
💡

Meaning

You are asking someone to tell you the tracking number of a parcel or shipment. It is a direct, informal way to request that piece of information.

🎯

When to use

Use this phrase when you are speaking with a seller, courier service, or a friend about a package you are expecting. It is common in casual conversation; in a formal email you would say "Quel est le numéro de suivi ?"

✦Grammar Breakdown

C'estquoilenumérodesuivi?

1

C'est (ce + est)

A contraction of "ce est" used to point out or identify something; in questions it can be followed by "quoi" for informal style.

2

Quoi after C'est

In spoken French, "C'est quoi..." replaces the more formal "Qu'est-ce que c'est..." to ask "What is..."

3

Le + noun

The definite article "le" agrees with the masculine noun "numéro".

4

de + noun (de suivi)

The preposition "de" links two nouns, here indicating the type of number – a tracking number.

5

Question mark

The whole sentence is a yes‑no style question; intonation rises at the end.

🗨In Conversation

A

C'est quoi le numéro de suivi ?

What is the tracking number?

C'est le 123456789, il arrive demain.

It’s 123456789, it arrives tomorrow.

B

✕Common Mistakes

  • Qu'est‑ce le numéro de suivi ?

    The correct interrogative form is "Qu'est‑ce que le numéro..." but native speakers prefer "Quel est le numéro..."

  • C'est quoi le numéro de suivi.

    Missing the question mark or rising intonation can make it sound like a statement rather than a question.

  • Le numéro de suivi c'est quoi ?

    While grammatically possible, this word order sounds stilted; use "C'est quoi le numéro de suivi ?" or "Quel est le numéro de suivi ?"

↔Alternatives

  • Quel est le numéro de suivi ?

    What is the tracking number?

  • Pouvez‑vous me donner le numéro de suivi ?

    Could you give me the tracking number?

  • J’aimerais connaître le numéro de suivi.

    I would like to know the tracking number.

fr

Cultural Tip

In French business or customer‑service contexts, the informal "C'est quoi..." can be perceived as too casual. Opt for "Quel est le numéro de suivi ?" or "Pourriez‑vous me communiquer le numéro de suivi ?" when writing emails or speaking with strangers. Also, French speakers often add "s’il vous plaît" for extra politeness.