French Phrase
Tu peux me donner une copie de ma facture ?
Meaning
Literally, “Can you give me a copy of my invoice?” It is a direct, informal request for a duplicate of a bill, usually spoken to a shop clerk, waiter, or service desk employee.
When to use
Use this sentence when you need a printed copy of a receipt or invoice in a casual setting—e.g., at a restaurant, a boutique, or a small office. Switch to the formal version if you are speaking to a stranger in a more professional context.
✦Grammar Breakdown
Tupeuxmedonnerunecopiedemafacture?
Pronoun "me" (indirect object)
The pronoun "me" replaces "à moi" and is placed before the infinitive verb in a construction with a modal verb like "pouvoir".
Modal verb "pouvoir" + infinitive
"Peux" is the second‑person singular present of "pouvoir" and is followed by the infinitive "donner" to express ability or request.
Possessive adjective "ma"
"Ma" agrees in gender and number with the noun it modifies; here it matches the feminine singular noun "facture".
Polite request with "peux" vs "pourriez"
Using "peux" is informal; in a more formal setting you would use "pourriez‑vous".
🗨In Conversation
Tu peux me donner une copie de ma facture ?
Can you give me a copy of my invoice?
Bien sûr, je vous l’imprime tout de suite.
Sure, I’ll print it for you right away.
✕Common Mistakes
Tu peux me donne une copie de ma facture ?
The infinitive must be "donner"; after a modal verb you keep the full infinitive form.
Tu peux me donner une copie de votre facture ?
If the invoice belongs to the person you are speaking to, use "votre facture"; "ma" is only correct when it is your own invoice.
Tu peux me donner une copie de ma facture ?
In formal contexts, replace "une copie" with "une reproduction" or use the polite form "pourriez‑vous".
↔Alternatives
Pourriez‑vous me fournir une copie de ma facture, s’il vous plaît ?
Could you provide me with a copy of my invoice, please?
J’aimerais bien une copie de ma facture, s’il vous plaît.
I would like a copy of my invoice, please.
Est‑ce que je peux avoir une copie de ma facture ?
Can I have a copy of my invoice?
Cultural Tip
In France, it is common to ask for a "facture" rather than a "reçu" when you need a document for tax or reimbursement purposes. Keep the request polite; adding "s’il vous plaît" or using the formal "pourriez‑vous" shows respect, especially in larger stores or official offices.