SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Gym

French Phrase

Je garde un œil sur mon rythme cardiaque.

/ʒə ɡaʁd œ̃n œj syʁ mɔ̃ ʁitm kaʁ.djak/
Meaning"I keep an eye on my heart rate."
💡

Meaning

This phrase literally translates to "I keep an eye on my heart rate." It's an idiomatic expression meaning to monitor or pay close attention to something. In this context, it refers to actively tracking one's heart rate, often for health or fitness reasons.

🎯

When to use

You would use this phrase when discussing your health, fitness routine, or if you're monitoring a specific bodily function. It's common among athletes, people with health conditions, or anyone using a fitness tracker. It implies a conscious effort to observe and manage one's heart rate.

✦Grammar Breakdown

Jegardeun œil surmonrythmecardiaque

1

Je (I)

This is the first-person singular subject pronoun. It always precedes the verb in affirmative sentences.

2

Garder (to keep)

Here, 'garde' is the present tense conjugation of the verb 'garder'. It's essential for the idiom 'garder un œil sur' (to keep an eye on).

3

Un œil sur (an eye on)

This is the core of the idiom. 'Œil' (eye) is singular, and 'sur' means 'on' or 'upon'. Together, they form the idiomatic expression for monitoring.

4

Mon (my)

This is a possessive adjective, agreeing in gender and number with the noun it modifies. 'Rythme' is masculine singular, so 'mon' is used.

5

Rythme (rhythm)

A masculine noun meaning 'rhythm' or 'rate'. In this context, it refers to the heart's beat rate.

6

Cardiaque (cardiac)

This is an adjective meaning 'cardiac' or 'heart-related'. It modifies 'rythme' and is placed after the noun in French.

🗨In Conversation

A

Comment se passe ton entraînement pour le marathon?

How's your marathon training going?

Bien, mais je garde un œil sur mon rythme cardiaque pour ne pas me surmener.

Good, but I'm keeping an eye on my heart rate so I don't overdo it.

B

✕Common Mistakes

  • Je tiens un œil sur mon rythme cardiaque.

    The verb 'tenir' (to hold) is not used with 'un œil sur' in this idiomatic sense. The correct verb is 'garder' (to keep).

  • Je regarde mon rythme cardiaque.

    'Regarder' means 'to look at' and doesn't convey the continuous monitoring implied by 'garder un œil sur'.

↔Alternatives

  • Je surveille mon rythme cardiaque.

    I monitor my heart rate.

  • Je fais attention à mon rythme cardiaque.

    I pay attention to my heart rate.

  • Je contrôle mon rythme cardiaque.

    I check/control my heart rate.

fr

Cultural Tip

In French culture, discussing personal health details like heart rate is generally acceptable, especially in contexts of fitness or medical care. The idiom 'garder un œil sur' is very common and can be applied to many situations beyond health, such as 'garder un œil sur les enfants' (keep an eye on the children) or 'garder un œil sur les prix' (keep an eye on prices). It signifies vigilance and active monitoring.