French Phrase
Ils offrent de l'intimité.
Meaning
Literally, 'They offer privacy.' The sentence can refer to a service, a place, or people who provide a sense of personal space or confidentiality.
When to use
Use this phrase when describing hotels, coworking spaces, or any situation where a group is providing a private environment, such as a quiet room, a secluded garden, or a confidential conversation.
✦Grammar Breakdown
Ilsoffrentdel'intimité.
Subject-Verb Agreement
The verb 'offrir' is conjugated to 'offrent' to match the third‑person plural subject 'ils'.
Partitive Article
The partitive article 'de' contracts with the definite article 'l'' before a vowel, forming 'de l'' to indicate an indefinite amount of something.
Noun Gender & Number
'Intimité' is a feminine singular noun, so the article 'l'' (elided 'la') is used.
Pronoun Placement
In affirmative statements, the subject pronoun precedes the verb; no object pronoun is needed here.
🗨In Conversation
Ce nouveau coworking semble très animé.
This new coworking space looks very busy.
Oui, mais ils offrent de l'intimité grâce à leurs cabines insonorisées.
Yes, but they offer privacy thanks to their sound‑proof booths.
✕Common Mistakes
Ils offrent de la intimité.
The partitive article must contract before a vowel; use 'de l'' not 'de la'.
Il offrent de l'intimité.
If the subject is singular, the verb should be 'offre'.
Ils offrent de l' la intimité.
Do not add an extra article; 'de l'' already includes the article.
↔Alternatives
Ils garantissent de l'intimité.
They guarantee privacy.
Ils assurent la confidentialité.
They ensure confidentiality.
Ils procurent un espace privé.
They provide a private space.
Cultural Tip
In French, the concept of 'intimité' can refer both to physical privacy (a private room) and emotional confidentiality (a secret). When speaking about services, 'offrir de l'intimité' is a marketing phrase that signals respect for personal space, especially in hospitality and tech‑enabled workspaces. Avoid using it in overly formal contexts; instead, opt for 'garantir la confidentialité' when discussing data or personal information.