French Phrase
Les bagages trop lourds coûtent un supplément.
Meaning
The sentence tells the listener that luggage that exceeds the allowed weight will incur an extra charge. It is a factual statement often heard at airports, train stations, or hotels when discussing baggage policies.
When to use
Use this phrase when you need to explain or ask about extra fees for overweight luggage, for example at airline check‑in counters, in travel‑related customer service, or when writing travel advice.
✦Grammar Breakdown
Lesbagagestroplourdscoûtentunsupplément.
Article défini pluriel
« Les » introduit un nom au pluriel et indique que l’on parle de tous les bagages concernés.
Adverbe « trop » + adjectif
« trop » est un adverbe qui modifie l’adjectif « lourds » et signifie « excessivement ».
Accord de l’adjectif
L’adjectif « lourds » s’accorde en genre et en nombre avec le nom « bagages » (masc. plur.).
Verbe « coûter » à la 3ᵉ personne du pluriel
Le sujet « les bagages » est pluriel, donc le verbe se conjugue « coûtent » (ils/elles).
Nom masculin « supplément »
Le mot « supplément » est masculin, d’où l’article indéfini « un ».
🗨In Conversation
Est‑ce que mes bagages sont trop lourds ?
Are my bags too heavy?
Oui, les bagages trop lourds coûtent un supplément.
Yes, overweight luggage costs an extra fee.
✕Common Mistakes
Les bagages trop lourde coûtent un supplément.
The adjective must agree with the plural masculine noun « bagages », so it should be « lourds ».
Les bagages trop lourds coûte un supplément.
Because the subject is plural, the verb must be conjugated in the third‑person plural: « coûtent ».
Les bagages trop lourds coûtent une supplément.
« Supplément » is masculine; the correct article is « un ».
↔Alternatives
Les bagages trop lourds entraînent un frais supplémentaire.
Overweight luggage incurs an additional charge.
Un excédent de poids dans les bagages engendre un supplément.
An excess of weight in the luggage generates an extra fee.
Si les bagages sont trop lourds, il faut payer un supplément.
If the luggage is too heavy, you have to pay an extra fee.
Cultural Tip
In French‑speaking airlines and train companies, the term « supplément » is the standard word for any extra charge, whether it’s for weight, size, or special handling. Weight limits vary (often 23 kg for economy class), so travelers should always check the specific policy of the carrier. Using « trop » sounds natural, but you can also say « excessivement » for a more formal register.