French Phrase
Et pour l'anglais aussi.
Meaning
This sentence means 'And for English too.' It is used to add English as an additional option, subject, or requirement in a list that already includes other languages or items.
When to use
Use this phrase when you want to extend a previous statement to include English, such as when discussing language courses, subtitles, translations, or any multilingual context.
✦Grammar Breakdown
Etpourl'anglaisaussi
Et (and)
A coordinating conjunction used to add information, similar to 'and' in English.
pour (for)
A preposition indicating purpose, benefit, or destination.
l'anglais (English)
The noun 'anglais' (English) preceded by the elided definite article 'l'' because it starts with a vowel.
aussi (also/too)
An adverb placed after the phrase it modifies, meaning 'also' or 'too'.
🗨In Conversation
Nous offrons des cours de français et d'espagnol.
We offer French and Spanish classes.
Et pour l'anglais aussi.
And for English too.
✕Common Mistakes
Et pour anglais aussi.
Missing the definite article 'l'' before 'anglais' because the noun starts with a vowel.
Et aussi pour l'anglais.
Placing 'aussi' before the prepositional phrase (e.g., 'Et aussi pour l'anglais') is acceptable but can sound less natural in spoken French.
Et pour l'anglais aussi?
Using a question mark changes the meaning; the phrase is declarative unless you intend to ask a question.
↔Alternatives
Et aussi pour l'anglais.
And also for English.
Et l'anglais également.
And English as well.
Et pour l'anglais également.
And for English as well.
Cultural Tip
In French, the adverb 'aussi' typically follows the phrase it modifies, unlike English where 'also' can appear before the verb. Keep the order 'pour ... aussi' to sound natural. In formal writing, you might replace 'aussi' with 'également' for a slightly more polished tone.