French Phrase
Les jeux de société, c'est cool en famille.
Meaning
Literally, "Board games, they're cool in a family setting." The sentence expresses that playing board games is enjoyable when the whole family participates. The word *cool* is informal and conveys a sense of fun and modern appeal.
When to use
Use this phrase in casual conversation when recommending family activities, talking about weekend plans, or sharing what you enjoy doing together at home. It fits informal settings with friends, siblings, or parents.
✦Grammar Breakdown
Lesjeuxdesociété,c'estcoolenfamille.
Les (definite article, plural)
Used before a plural noun to indicate a specific group: "les jeux" = "the games".
jeux de société (noun phrase)
A compound noun meaning "board games"; "de" links the two nouns, similar to "games of society".
c'est (contraction)
Short for "ce + est"; used to introduce an opinion or description about something previously mentioned.
cool (borrowed adjective)
An informal, Anglicism adjective meaning "great, fun, stylish"; common in spoken French, especially among younger speakers.
en famille (prepositional phrase)
Means "with family" or "as a family activity"; "en" is used with nouns that denote a collective context.
🗨In Conversation
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
What are we doing tonight?
Les jeux de société, c'est cool en famille.
Board games are fun for the whole family.
✕Common Mistakes
Les jeux de société, ils sont cool en famille.
Learners sometimes replace *c'est* with *ils sont*; while grammatically possible, *c'est* is the idiomatic choice after a noun phrase.
Les jeux de société, c'est cool dans la famille.
Using *dans la famille* changes the meaning to "inside the family" rather than "as a family activity".
Les jeux de société, c'est agréable en famille.
In very formal writing, *cool* is considered slang; replace with *agréable* or *plaisant*.
↔Alternatives
Les jeux de société sont amusants en famille.
Board games are enjoyable with family.
Jouer aux jeux de société, c'est sympa en famille.
Playing board games is nice with family.
Les jeux de société, c'est idéal pour les soirées familiales.
Board games are ideal for family evenings.
Cultural Tip
Board games have a long tradition in French households. Classics like *Les Aventuriers du Rail*, *Dixit*, and the French version of *Monopoly* are often pulled out on rainy afternoons. Using *c'est cool* adds a youthful, informal tone—avoid it in formal contexts such as business meetings or when speaking to elders you don't know well.